|
|
208.
|
|
|
Open Secure File Transfer...
|
|
|
|
|
Beveiligde bestandsoverdracht (SFTP) openen…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:263
|
|
|
209.
|
|
|
Connecting to SSH server %s...
|
|
|
|
|
Bezig met verbinden met SSH-server ‘%s’…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:590
|
|
|
210.
|
|
|
Connecting to %s through SSH tunnel...
|
|
|
|
|
Bezig met verbinden met ‘%s’ via SSH-tunnel…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:657 ../src/remmina_protocol_widget.c:811
|
|
|
211.
|
|
|
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
|
|
|
|
|
Wachten op een inkomende SSH-tunnel op poort %i…
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:695
|
|
|
212.
|
|
|
Command %s not found on SSH server
|
|
|
|
|
Opdracht %s niet gevonden op SSH-server.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:847
|
|
|
213.
|
|
|
Command %s failed on SSH server (status = %i).
|
|
|
|
|
Opdracht %s mislukt op SSH-server (status = %i).
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:851
|
|
|
214.
|
|
|
Failed to execute command: %s
|
|
|
|
|
Opdracht uitvoeren mislukt: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ulukai
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:858
|
|
|
215.
|
|
|
%s password
|
|
|
|
|
%s wachtwoord
|
|
Translated by
Jaap-Willem Dooge
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1328
|
|
|
216.
|
|
|
Listening on port %i for an incoming %s connection...
|
|
|
|
|
Op poort %i naar een inkomende %s-verbindingen luisteren…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1145
|
|
|
217.
|
|
|
Authentication failed. Trying to reconnect...
|
|
|
|
|
Authenticatie mislukt. Opnieuw proberen…
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:1153
|
