Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

208217 of 327 results
208.
Open Secure File Transfer...
Beveiligde bestandsoverdracht (SFTP) openen…
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:263
209.
Connecting to SSH server %s...
Bezig met verbinden met SSH-server ‘%s’…
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:590
210.
Connecting to %s through SSH tunnel...
Bezig met verbinden met ‘%s’ via SSH-tunnel…
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:657 ../src/remmina_protocol_widget.c:811
211.
Waiting for an incoming SSH tunnel at port %i...
Wachten op een inkomende SSH-tunnel op poort %i
Translated and reviewed by rob
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:695
212.
Command %s not found on SSH server
Opdracht %s niet gevonden op SSH-server.
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:847
213.
Command %s failed on SSH server (status = %i).
Opdracht %s mislukt op SSH-server (status = %i).
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:851
214.
Failed to execute command: %s
Opdracht uitvoeren mislukt: %s
Translated and reviewed by Ulukai
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:858
215.
%s password
%s wachtwoord
Translated by Jaap-Willem Dooge
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1328
216.
Listening on port %i for an incoming %s connection...
Op poort %i naar een inkomende %s-verbindingen luisteren…
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1145
217.
Authentication failed. Trying to reconnect...
Authenticatie mislukt. Opnieuw proberen…
Translated by Redmar
Located in ../src/remmina_protocol_widget.c:1153
208217 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaap-Willem Dooge, Jennifer, Michael Tel, Rachid, Redmar, Stefan73, Ulukai, Vic, rob.