|
|
335.
|
|
|
_Redo Trash
|
|
|
|
|
取消復原丟進垃圾桶(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
取消復原丟進回收筒(_R)
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
|
|
|
351.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
此項目不能自垃圾桶還原
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
此項目不能自回收筒還原
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
352.
|
|
|
Error while adding “%s”: %s
|
|
|
|
|
在加入「%s」時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
加入「%s」時發生錯誤：%s
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
|
356.
|
|
|
Error while setting “%s” as default application: %s
|
|
|
|
|
將「%s」設定為預設的應用程式時發生錯誤：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
將“%s”設定為預設的應用程式時發生錯誤：%s
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:184
|
|
|
359.
|
|
|
Open all files of type “%s” with
|
|
|
Translators; %s here is a mime-type description
|
|
|
|
|
以此開啟所有類型為「%s」的檔案：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
以此開啟所有類型為“%s”的檔案：
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:279
|
|
|
372.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
搜尋「%s」
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
搜尋“%s”
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
377.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，Nautilus 瀏覽視窗會使用輸入文字項目的位置工具列，而非路徑列。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
383.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
有關顯示目錄中的檔案數目在速度方面的權衡。如果設定為「always」，即使是遠端目錄仍然會顯示數目。如果設定為「local-only」則只會在本地檔案系統的目錄顯示數目。如果設定為「never」則不會計算數目。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
有關顯示目錄中的檔案數目在速度方面的權衡。如果設定為“always”，即使是遠端目錄仍然會顯示數目。如果設定為“local-only”則只會在本地檔案系統的目錄顯示數目。如果設定為“never”則不會計算數目。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
401.
|
|
|
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
|
|
|
|
|
如設定為「true」，Nautilus 會在圖示顯示模式及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示檔案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
如設定為 'true'，Nautilus 會在圖示顯示模式及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示檔案。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
|
|
|
403.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
|
|
|
在圖示顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為「name」、「size」、「type」和「mtime」。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
在圖示顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為“name”、“size”、“type”和“mtime”。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
|
