Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 87 results First • • • Last
220.
Error while moving files to trash.
移動檔案至垃圾桶時發生錯誤。
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
移動檔案至回收筒時發生錯誤。
Suggested by Woodman Tuen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3207
278.
Emptying Trash
正在清空垃圾桶
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
正在清空回收筒
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file-operations.c:7988
292.
_Undo Restore from Trash
復原從垃圾桶還原(_U)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
復原從回收筒還原(_U)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:470
293.
_Redo Restore from Trash
取消復原從垃圾桶還原(_R)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
取消復原從回收筒還原(_R)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:471
294.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
將 %d 個項目移動回到垃圾桶
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
將 %d 個項目移動回到回收筒
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:475
295.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
從垃圾桶還原 %d 個項目
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
從回收筒還原 %d 個項目
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
297.
Restore '%s' from trash
從回收筒還原「%s」
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Rockworld
In upstream:
從回收筒回復「%s」
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:398
313.
Delete links to %d item
Delete links to %d items
刪除到 %d 個項目的連結
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
刪除連結到 %d 個項目
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:547
331.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
移動 %d 個項目到垃圾桶
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
移動 %d 個項目到回收筒
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
334.
_Undo Trash
復原丟進垃圾桶(_U)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
復原丟進回收筒(_U)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1606
21 → 30 of 87 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, WOFGA, Walter Cheuk, Weblate Admin, Woodman Tuen, extraymond@gmail.com, pan93412, zonble.