|
|
554.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
找不到「%s」。可能剛剛已刪除。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
找不到“%s”。可能它剛剛已被刪除。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
|
|
555.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
抱歉，無法顯示“%s”的所有內容：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:104
|
|
|
556.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
無法顯示這個位置。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:115
|
|
|
557.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
|
|
|
|
|
你沒有更改“%s”羣組所需的權限。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:142
|
|
|
558.
|
|
|
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
抱歉，無法更改“%s”的所屬羣組：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:165
|
|
|
559.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
無法更改所屬羣組。
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
560.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
|
|
|
|
|
抱歉，無法更改“%s”的擁有者：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:191
|
|
|
561.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
無法更改擁有者。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
|
|
562.
|
|
|
Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
|
|
|
|
|
抱歉，無法更改“%s”的權限：%s
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:215
|
|
|
563.
|
|
|
The permissions could not be changed.
|
|
|
|
|
無法更改權限。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:218
|
