Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus,亦稱為 Files (檔案),是 GNOME 桌面的預設檔案管理程式。它提供了簡易與整合的方法讓你管理與瀏覽檔案系統。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-01
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus 支援檔案管理的所有基礎功能,甚至更多。它可以搜尋與管理你的檔案與資料夾,無論是本地端或是網絡;讀寫可移除媒體的資料、執行命令稿與應用程式。它有三種檢視:圖示格線、圖示清單和樹狀清單。它的功能可以透過外掛程式與命令稿擴充。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2014-02-01
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
執行軟件
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-08-21
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
連接伺服器
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
存取與組織檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;資料夾;管理程式;磁碟;檔案系統;
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-02-02
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
開啟新視窗
Translated and reviewed by Anthony Wong on 2012-04-17
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
已儲存搜尋
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-03-17
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
壓縮檔裝載工具
Translated and reviewed by Roy Chan on 2009-01-12
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, KisK, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen.