|
|
544.
|
|
|
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
重新排列圖示以符合視窗及避免重疊
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:750
|
|
|
545.
|
|
|
Resize Icon…
|
|
|
|
|
調整圖示大小…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:206
|
|
|
546.
|
|
|
Make the selected icons resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
將選取的圖示設為可改變大小
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:757
|
|
|
547.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
還原所有選取圖示的尺寸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-desktop-canvas-view.c:764
|
|
|
548.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
備註
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:442
src/nautilus-desktop-item-properties.c:454
src/nautilus-image-properties-page.c:401
|
|
|
549.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:445
|
|
|
550.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
說明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-page.c:239
|
|
|
551.
|
|
|
Command
|
|
|
|
|
指令
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-desktop-item-properties.c:457
|
|
|
552.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
桌面
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
553.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
你沒有檢視“%s”的內容所需的權限。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:85
|
