Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

942 → 951 of 1058 results First • • • Last
942.
Disconnect the drive associated with the open folder
断开与所打开文件夹相关联的驱动器的连接
Translated by Aron Xu
Located in ../src/nautilus-view.c:8122
943.
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
停止与所打开文件夹关联的多磁盘驱动器
Translated by Aron Xu
Located in ../src/nautilus-view.c:8126
944.
Lock the drive associated with the open folder
锁定与所打开文件夹关联的驱动器
Translated by Aron Xu
Located in ../src/nautilus-view.c:8130
945.
Open in New _Window
在新窗口中打开(_W)
Translated by Funda Wang
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
946.
_Delete Permanently
永久删除(_D)
Translated by Funda Wang
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
947.
Delete the open folder permanently
永久删除打开的文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
948.
Move the open folder to the Trash
将打开的文件夹丢弃到回收站
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
949.
New Folder with Selection (%'d Item)
New Folder with Selection (%'d Items)
从选择项目新建文件夹（%'d 项）
Translated by Jeff Bai
Located in src/nautilus-files-view.c:7954
950.
_Open With %s
使用 %s 打开(_O)
Translated by Xhacker Liu
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
951.
Run
运行
Translated by Wylmer Wang
Located in src/nautilus-files-view.c:8026
942 → 951 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.