Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 1058 results First • Previous • • Last
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus，又名“文件”，是 GNOME 桌面环境下的默认文件管理器。它提供简单且集成的方式来管理您的文件和浏览您的文件系统。
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus 不仅提供所有基本的文件管理功能，还支持搜索和管理本地和远程网络上的文件及文件夹，读写可移动存储上的数据，运行脚本和启动应用程序。它有三种视图：图标网格、图标列表、树列表。可以用插件和脚本扩展它的功能。
Translated by Tong Hui
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
3.
Run Software
运行软件
Translated by Cheng Lu
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
 
set dialog properties
连接到服务器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
 
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.
文件
Translated by Aron Xu
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:105 src/nautilus-properties-window.c:4663 src/nautilus-window.c:3005
6.
Access and organize files
访问和组织文件
Translated by Aron Xu
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;目录;文件夹;管理;浏览;磁盘;硬盘;文件系统;
Translated by Jeff Bai
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
8.
Open a New Window
打开新窗口
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Eleanor Chen
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
保存的搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
存档安装器
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
1 → 10 of 1058 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.