Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

882 → 891 of 1058 results First • • • Last
882.
Start the volume associated with the open folder
 
tooltip
启动与所打开文件夹关联的卷
Translated by Tao Wei
Located in ../src/nautilus-view.c:7316
883.
Stop the volume associated with the open folder
 
tooltip
停止与所打开文件夹关联的卷
Translated by Tao Wei
Located in ../src/nautilus-view.c:7320
884.
Open File and Close window
 
name, stock id
label, accelerator
打开文件并关闭窗口
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7327
885.
Sa_ve Search
 
name, stock id
label, accelerator
保存搜索(_V)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7331
886.
Save the edited search
 
tooltip
保存所编辑的搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7332
887.
Sa_ve Search As…
 
name, stock id
label, accelerator
搜索另存为(_V)...
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7335
888.
Save the current search as a file
 
tooltip
将当前搜索另存为文件
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7336
889.
Open this folder in a navigation window
 
tooltip
在导航窗口中打开此文件夹
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7342
890.
Open this folder in a new tab
 
tooltip
在新标签页中打开此文件夹
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7346
891.
Prepare this folder to be moved with a Paste command
 
tooltip
准备将此文件夹用粘贴命令移动
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-view.c:7351
882 → 891 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.