Ubuntu
nautilus package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

588 → 597 of 1058 results First • • • Last
588.
Executable Text Files
可执行文本文件
Translated by Cheng Lu
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:606
589.
_Run executable text files when they are opened
打开可执行文本文件时运行它们(_R)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
590.
_View executable text files when they are opened
打开可执行文本文件时查看其内容(_V)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
591.
_Ask each time
每次都询问(_A)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
592.
Trash
 
trash
回收站
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in src/nautilus-shell-search-provider.c:335 src/nautilus-trash-bar.c:205 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:697
593.
Ask before _emptying the Trash or deleting files
清空回收站或删除文件前询问(_E)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
594.
I_nclude a Delete command that bypasses Trash
启用绕过回收站的“删除”命令(_N)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20
595.
Icon Captions
图标标题
Translated by Cheng Lu
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
596.
Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
选择图标名称下所显示信息的出现顺序。这些信息会随着放大依次出现。
Translated by YunQiang Su
Located in ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
597.
List View
列表视图
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
588 → 597 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cheng Lu, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Jeff Bai, Joe Ge, John Youi, Kenet Jervet, Qishuai Liu, Roy, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Zhang YANG, Zixing Liu, cathy.chang, delectate, lhquark, lumingzh, marsteel, micheal, simon, weihua zhang, xgong, zhangmiao, 杜保道.