Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

808 → 817 of 1058 results First • • • Last
808.
Create a new document from template “%s”
"%s" şablonundan yeni bir doküman oluştur
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../src/nautilus-view.c:5379
809.
Select Move Destination
Taşımak İçin Hedef Seç
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-files-view.c:6099
810.
Select Copy Destination
Kopyalamak İçin Hedef Seç
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-files-view.c:6103
811.
Unable to remove “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
“%s” kaldırılamadı
Translated by etc
Located in src/nautilus-files-view.c:6822
812.
Unable to eject “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
“%s” çıkartılamadı
Translated by etc
Located in src/nautilus-files-view.c:6852
813.
Unable to stop drive
Sürücü durdurulamıyor
Translated by Baris Cicek
Located in src/nautilus-files-view.c:6877
814.
Unable to start “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
“%s” başlatılamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/nautilus-files-view.c:6990
815.
New _Document
Yeni _Belge
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:11
816.
Open Wit_h
 
name, stock id, label
_Birlikte Aç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:18
Located in ../src/nautilus-view.c:7137
817.
Choose a program with which to open the selected item
Seçili dosyayı açacak uygulamayı seç
Translated and reviewed by Baris Cicek
src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:1
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
808 → 817 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yigit Ates, Zafer CAKMAK, alquirel, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.