Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Dosyalar olarak da bilinen Nautilus, GNOME masaüstünün ön tanımlı dosya yöneticisidir. Kolay bir şekilde dosyalarınızı yönetmenizi ve dosya sisteminiz içinde gezinmenizi sağlar.
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus, bir dosya yöneticisinin sahip olabileceği tüm temel işlevlere ve daha çoğuna sahiptir. Hem bilgisayarınızdaki hem de ağ üzerindeki dosyalarınızı ve klasörlerinizi tarayabilir, harici ortamlara veri yazabilir ve okuyabilir, betik ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünüm şekline sahiptir: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve betiklerle arttırılabilir.
Translated by etc on 2017-08-21
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Yazılımı çalıştır
Translated by etc on 2017-08-21
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Sunucuya Bağlan
Translated and reviewed by Baris Cicek on 2005-11-09
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:894
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Dosyalar
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu on 2011-06-23
components/loser/content/nautilus-content-loser-ui.xml.h:3 components/loser/sidebar/nautilus-sidebar-loser-ui.xml.h:3 components/mozilla/nautilus-mozilla-ui.xml.h:4 components/sample/nautilus-sample-content-view-ui.xml.h:4 src/nautilus-shell-ui.xml.h:78
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Dosyalara eriş ve düzenle
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
klasör;yönetici;keşfet;disk;dosya sistemi;
Translated by Mehmet Bozoklu on 2014-02-09
Reviewed by meda on 2017-11-18
In upstream:
klasör;yönetici;gezgin;keşfet;gözat;disk;dosya sistemi;
Suggested by Muhammet Kara on 2014-01-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Yeni Pencere Aç
Translated by can on 2012-07-11
Reviewed by Angel Spy on 2014-12-24
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Kayıtlı arama
Translated and reviewed by Timphany on 2006-04-15
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Arşiv Bağlayıcı
Translated and reviewed by Samet Pilav on 2013-04-13
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Asım Taş, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Emre Kucukarpaci, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Doğan, Necdet Yucel, Ongun Kanat, Osman Savaş Kalelihan, Rbbt, Samet Pilav, Serdar KAHYA, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, Zafer CAKMAK, alquirel, can, can kaçan, dulbirakan, er orcun, etc, farishocaoglu, istblacken, kulkke, meda, sonmez, ubuntuki, Özgür BASKIN, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.