|
|
250.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
Zaten mevcut olan %F dizininden dosyalar silinemedi.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Samet Pilav
|
| In upstream: |
|
Zaten mevcut olan %F klasöründen dosyalar silinemedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
|
252.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Bir klasörü kendi içine taşıyamazsınız.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bir klasörü kendi üzerine taşıyamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1854
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
253.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
Bir dizini kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
| In upstream: |
|
Bir klasörü kendi üzerine kopyalayamazsınız.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
|
|
254.
|
|
|
The destination folder is inside the source folder.
|
|
|
|
|
Hedef klasör, kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Hedef klasör kaynak klasörünün içerisinde.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5213 src/nautilus-file-operations.c:6042
|
|
|
257.
|
|
|
The source file would be overwritten by the destination.
|
|
|
|
|
Hedef tarafından kaynak dosyanın üzerine yazılabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Kaynak dosya hedef tarafından kendi üzerine yazılabilir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5255
|
|
|
376.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Yol çubuğu yerine daima konum girdisini kullan
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Yol çubuğu yerine her zaman konum girişini kullan
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
377.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
Eğer seçiliyse, Nautilus tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubuğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
Translated by
Osman Savaş Kalelihan
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Eğer seçiliyse, Nautilüş tarayıcı pencereleri her zaman yol çubuğu yerine konum araç çubğu için metinsel girişi kullanır.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
379.
|
|
|
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
|
|
|
Seçiliyse Nautilus dosya silerken veya çöpü boşaltırken sizden onay isteyecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Eğer seçiliyse, Nautilus dosya silerken ya da Çöp’ü boşaltırken onay için size soracaktır.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
|
|
|
382.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Bir klasördeki öğelerin sayısının ne zaman gösterileceği
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Klasördeki öge sayısının gösterilmesi
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
384.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama türü
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Dosyaları açma/başlatma için kullanılan tıklama yöntemi
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
