|
2.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
Nautilus, bir dosya yöneticisindeki bütün temel işlevleri ve daha çoğunu bulundurur. Hem bilgisayarınızdaki hem de ağdaki dosyalarınızı ve klasörlerinizi arayabilir ve yönetebilir, çıkarılabilir ortamlara veri yazabilir ve okuyabilir, komut dosyalarını ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünümü bulunur: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve komut dosyalarıyla zenginleştirilebilir.
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Nautilus, bir dosya yöneticisindeki tüm temel işlevleri ve daha çoğunu bulundurur. Hem bilgisayarınızdaki hem de ağdaki dosyalarınızı ve klasörlerinizi tarayabilir, çıkarılabilir ortamlara veri yazabilir ve okuyabilir, betik ve uygulamaları çalıştırabilir. Üç tür görünümü bulunur: Simge, Liste ve Ağaç. Nautilus’un işlevleri eklentiler ve betiklerle arttırılabilir.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
3.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
Yazılımı Çalıştır
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
irmak
|
In upstream: |
|
Yazılımı çalıştır
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
6.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
Dosyalara erişin ve düzenleyin
|
|
Translated by
Fatih Dayioglu
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Dosyalara eriş ve düzenle
|
|
|
Suggested by
Furkan Ahmet Kara
|
|
|
|
|
src/file-manager/fm-properties-window.c:1289
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
7.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
klasör;yönetici;keşfet;disk;dosya sistemi;
|
|
Translated by
Mehmet Bozoklu
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
klasör;yönetici;gezgin;keşfet;gözat;disk;dosya sistemi;
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
95.
|
|
|
Not allowed to set permissions
|
|
|
|
İzinlerin atanmasına izin verilmiyor
|
|
Translated and reviewed by
irmak
|
In upstream: |
|
Yetkilerin İzinlerin atanmasına izin verilmiyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6081
|
|
119.
|
|
|
Spreadsheet
|
|
|
|
Hesap Çizelgesi
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Samet Pilav
|
In upstream: |
|
Çizelge
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7476 src/nautilus-mime-actions.c:190
|
|
126.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
Birleştirme işlemi, klasördeki dosyalar kopyalanan dosyalar ile çakışırsa onay isteyecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
In upstream: |
|
Birleştirme işlemi, klasörde kopyalanan dosyalarla çakışan dosyaların üzerine yazılacağı zaman onay için soracak.
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
|
138.
|
|
|
Original file
|
|
|
|
Asıl dosya
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Özgün dosya
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
|
|
220.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Dosyalar çöpe taşınırken hata oluştu.
|
|
Translated by
Basri
|
|
Reviewed by
Samet Pilav
|
In upstream: |
|
Dosyalar çöpe taşınırken hata.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
248.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
Kaynak dizin kaldırılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
er orcun
|
In upstream: |
|
Hedef klasör silinemedi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|