|
|
365.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la lansarea aplicației.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
366.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
Această destinație suportă doar sisteme de fișiere locale.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
367.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
Pentru a deschide fișiere non-locale copiați-le mai întâi într-un dosar local și încercați să le plasați din nou.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
368.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
Pentru a deschide fișierele non-locale, copiați-le într-un dosar local și încercați din nou. Fișierele locale pe care le-ați lăsat au fost deja deschise.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
369.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Detalii:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
370.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
Se pregătește
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
|
|
371.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Caută
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
|
372.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Caută după „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-query.c:539
|
|
|
373.
|
|
|
Unable to complete the requested search
|
|
|
|
|
Nu s-a putut completa căutarea dorită
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-search-engine.c:353
|
|
|
374.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
|
|
|
Unde se poziționează taburile noi deschise în ferestrele de navigare.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:1
|
