Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, cunoscut și ca Fișiere, este administratorul de fișiere implicit al mediului desktop GNOME. Furnizează o modalitate simplă și integrată de a vă administra și de a naviga prin sistemul de fișiere.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus suportă toate funcțiile de bază ale unui administrator de fișiere și chiar mai mult. Poate căuta și administra fișiere și dosare, atât local cât și într-o rețea, poate citi și scrie date de pe și către medii de stocare detașabile, rula scripturi, și lansa aplicații. Vine cu trei moduri de vizualizare: grilă de iconițe, listă de iconițe și listă arborescentă. Funcționalitatea sa poate fi extinsă cu ajutorul modulelor și a scripturilor.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Rulează programe
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-12-15
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Conectare la server
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-09
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Fișiere
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2011-05-18
| msgid "_File"
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Accesează și organizează fișiere
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;administrator;dosar;disc;sistem;
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Deschide o fereastră nouă
Translated by Marian Vasile on 2012-03-07
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Căutare salvată
Translated and reviewed by Mircea MITU on 2006-03-12
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Montare arhive
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-04-11
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.