|
345.
|
|
|
_Redo Change Group
|
|
|
|
_Refă schimbarea grupului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2167
|
|
346.
|
|
|
Restore owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Restaurează deținătorul lui „%s ” la „%s ”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
|
|
347.
|
|
|
Set owner of '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Desemnează deținătorul lui „%s ” la „%s ”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1573
|
|
348.
|
|
|
_Undo Change Owner
|
|
|
|
An_ulează schimbarea proprietarului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2176
|
|
349.
|
|
|
_Redo Change Owner
|
|
|
|
_Refă schimbarea proprietarului
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:2177
|
|
350.
|
|
|
Could not determine original location of “%s ”
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut determina locația originală pentru „%s ”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:891
|
|
351.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
Elementul nu a putut fi restaurat din coșul de gunoi
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
352.
|
|
|
Error while adding “%s ”: %s
|
|
|
|
Eroare la adăugarea „%s ”: %s
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:85
|
|
353.
|
|
|
Could not add application
|
|
|
|
Nu s-a putut adăuga aplicația
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:87
|
|
354.
|
|
|
Could not forget association
|
|
|
|
Nu s-a putut uita asocierea
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
In upstream: |
|
Nu s-a putut uita aplicația
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:120
|