Ubuntu
nautilus package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

335 → 344 of 1058 results First • • • Last
335.
_Redo Trash
_Refă mutarea la coșul de gunoi
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1607
336.
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
Restaurează permisiunile originale ale elementelor conținute în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1297
337.
Set permissions of items enclosed in '%s'
Definește permisiunile elementelor conținute în „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1298
338.
_Undo Change Permissions
An_ulează schimbarea permisiunilor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1902 src/nautilus-file-undo-operations.c:2053
339.
_Redo Change Permissions
_Refă schimbarea permisiunilor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1903 src/nautilus-file-undo-operations.c:2054
340.
Restore original permissions of '%s'
Restaurează permisiunile originale pentru „%s”
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1452
341.
Set permissions of '%s'
Definește permisiunile pentru „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1453
342.
Restore group of '%s' to '%s'
Restaurează grupul de „%s” la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1563
343.
Set group of '%s' to '%s'
Stabilește grupul de „%s” la „%s”
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1565
344.
_Undo Change Group
An_ulează schimbarea grupului
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:2166
335 → 344 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, George Dumitrescu, Laurentiu Bubuianu, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Nichita Uțiu, S.Victor, Valentin Bora, Vlad Paul Paval.