|
|
18.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
Wzajemne wyrównanie wierszy tekstu etykiety względem siebie. Nie wpływa to na wyrównanie etykiety wewnątrz przydzielonego jej obszaru. Zobacz GtkMisc::xalign.
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wzajemne wyrównanie wierszy tekstu etykiety względem siebie. Nie wpływa to na wyrównanie etykiety wewnątrz przydzielonego jej obszaru - to określa atrybut GtkMisc::xalign.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
19.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
Zawijanie wierszy
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
20.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
Określa, czy zbyt długie wiersze powinny być zawijane.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
21.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
Położenie kursora
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
22.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Bieżące położenie kursora wstawiania, liczone w znakach.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Granica zaznaczenia
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
24.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Położenie końca zaznaczenia przeciwnego w stosunku do kursora, liczone w znakach.
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
25.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
_Wytnij
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
|
26.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
S_kopiuj
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
|
27.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
Wk_lej
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
|
