Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

35 → 44 of 1058 results First • • • Last
35.
Cut the selected text to the clipboard
 
tooltip
Wycina zaznaczony tekst do schowka
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
36.
Copy the selected text to the clipboard
 
tooltip
Kopiuje zaznaczony tekst do schowka
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
37.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
Wkleja tekst zapisany w schowku
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
38.
Select _All
Z_aznacz wszystko
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
39.
Select all the text in a text field
 
tooltip
Zaznacza cały tekst w polu tekstowym
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
40.
Move _Up
Prze_nieś w[nbsp]górę
Translated by Piotr Drąg
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
41.
Move Dow_n
W _dół
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
42.
Use De_fault
Użyj do_myślnych
Translated by wadim dziedzic
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
43.
Name
Nazwa
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
44.
The name and icon of the file.
Nazwa i[nbsp]ikona pliku.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
35 → 44 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Dmitry Shachnev, GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Mariusz Urbanek, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Sochocki, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.