Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 1058 results First • • • Last
21.
Cursor Position
Położenie kursora
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
22.
The current position of the insertion cursor in chars.
Bieżące położenie kursora wstawiania, liczone w znakach.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
23.
Selection Bound
Granica zaznaczenia
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
24.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Położenie końca zaznaczenia przeciwnego w stosunku do kursora, liczone w znakach.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
25.
Cu_t
_Wytnij
Translated by Piotr Drąg
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
26.
_Copy
S_kopiuj
Translated by Piotr Drąg
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
27.
_Paste
Wk_lej
Translated by Piotr Drąg
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
28.
Select All
Zaznacz wszystko
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
29.
Show more _details
Więcej _informacji
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
Wyświetl więcej _szczegółów
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
30.
_Cancel
 
Put up the timed wait window.
Add buttons
_Anuluj
Translated by Piotr Drąg
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325 src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111 src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570 src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654 src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
21 → 30 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Dmitry Shachnev, GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Mariusz Urbanek, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Sochocki, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.