Ubuntu
nautilus package

Browsing Polish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

7 → 16 of 1058 results First • • • Last
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
katalog;folder;menedżer;menadżer;manadżer;manedżer;manager;eksploruj;eksplorator;dysk;system plików;
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Strębski
In upstream:
katalog;folder;menedżer;menadżer;manadżer;manedżer;manager;eksploruj;dysk;system plików;
Suggested by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
8.
Open a New Window
Otwórz nowe okno
Translated by K Kamil
Reviewed by GTriderXC
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Zapisane wyszukiwanie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Montowanie archiwów
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
11.
Home Folder
Katalog domowy
Translated by wadim dziedzic
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
12.
Open your personal folder
Otwiera katalog osobisty
Translated by wadim dziedzic
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
13.
X
X
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
14.
Y
Y
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
15.
Text
Tekst
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
16.
The text of the label.
Tekst na etykiecie.
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7 → 16 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, Dmitry Shachnev, GNOME PL Team, GTriderXC, K Kamil, Kamil Radlak, Marcin Kwidzinski, Marcin Paździora, Mariusz Urbanek, Maurycy Żarczyński, Piotr Drąg, Piotr Sochocki, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Piotrek K, Robert Wąsik, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Szczęsny, XAVeRY, vilqn87, wadim dziedzic.