Ubuntu
nautilus package

Browsing Nepali translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

64 → 73 of 1058 results First • • • Last
64.
Date when file was moved to the Trash
फाइल रद्दीटोकरीमा राखिएको मिती
Translated by Sanjog Sigdel
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
65.
Original Location
मौलिक स्थान
Translated by chautari
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
66.
Original location of file before moved to the Trash
Trash मा हालिनु भन्दा पहिलेको फाइलको स्थान
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
67.
Relevance
सान्दर्भिकता
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
68.
Relevance rank for search
खोजको लागि सान्दर्भिक दर्जा
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
69.
on the desktop
डेस्कटपमा
Translated and reviewed by Sameer Rajbhandari
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
70.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
खण्ड "%s" लाई Trash मा सार्न सकिदैन
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
71.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
यदि तपाईं खण्ड बाहिर निकाल्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया खण्डको सुचिमा बाहिर निकाल्नुहोस थिच्नुहोस।
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
72.
_OK
ठिक छ
Translated by chautari
Located in src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282 src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
73.
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
यदि तपाईं खण्ड हटाउन चाहनुहुन्छ भने, कृपया खण्डको सुचिमा हटाउनुहोस थिच्नुहोस।
Translated by Biplov Subedi
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
64 → 73 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, Yogesh Ojha, chautari, sarojdhakal.