Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, उर्फ फाइल, GNOME डेस्क्टपको पूर्वनिर्धारित फाइल प्रबन्धक हो । यसले तपाईँको फाइल व्यवस्थापन गर्न र आफ्नो फाइलहरू खोज्न एक सरल र एकीकृत तरिका प्रदान गर्छ।
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2016-04-21
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
नौटीलस फाइल प्रबन्धकको सम्पुण आधारभूत कार्य समर्थन गर्दछ। यो तपाईँको फाइल र फोल्डरहरू, स्थानीय रुपमा वा संजालमा, खोज तथा व्यवस्थापन गर्न, हटाउन सकिने संचार साधनबाट तथ्यांक पढ्न र लेख्न, कार्यक्रम तथा लिपी प्रक्षेपण गर्न सक्छ। यसको तीनवटा रुप छ: चिन्ह ढांचा, चिन्ह सूची र तहगत सूची। यसको कार्य प्लगइन र लिपि संग विस्तार गर्न सकिन्छ।
Translated by Biplov Subedi on 2016-03-22
Reviewed by sarojdhakal on 2016-04-21
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
सफ्टवेयर चलाउनुहोस्
Translated by chautari on 2017-08-21
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
सर्भरमा जडान गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-02
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
फाइलहरू
Translated by chautari on 2014-09-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
फाइलहरूको पहुँच र संगठन
Translated by Sanjog Sigdel on 2015-09-16
Reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-09-20
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
फोल्डर;प्रबन्धक;अन्वेषण;डिस्क;फाइल प्रणाली;
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2016-04-21
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
Translated by Sanjog Sigdel on 2015-09-16
Reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-09-20
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
बचत गरिएको खोजी
Translated and reviewed by Shyam Krishna Bal on 2007-03-02
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
अविलेख माउन्टर
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2016-04-21
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biplov Subedi, Nabin Gautam, Narayan Kumar Magar, Sameer Rajbhandari, Sanjog Sigdel, Shyam Krishna Bal, chautari, sarojdhakal.