Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

1054.

English:

Contains music and photos

translators: these describe the contents of removable media

Current Japanese:

音楽と写真が含まれています

Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-16

Located in src/nautilus-file-utilities.c:1074

1055.

English:

Contains photos and music

Current Japanese:

写真と音楽が含まれています

Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-16

Located in src/nautilus-file-utilities.c:1078

1056.

English:

Open with:

Current Japanese:

開き方:

Translated by Takayuki KUSANO on 2012-07-16

Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141

1057.

English:

Show Copy Dialog

Current Japanese:

コピーダイアログを表示

Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02

Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:72

1058.

English:

Cancel All In-progress Actions

Current Japanese:

進行中のすべてのアクションをキャンセル

Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-04-02

Reviewed by Shushi Kurose on 2012-04-02

Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:73

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.