Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus (「ファイル」という名称でも知られています) は、GNOME デスクトップで使用されているデフォルトのファイルマネージャーです。ファイルの管理やファイルシステムの閲覧をシンプルかつ統合的に行うことができます。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus は、ファイルマネージャーとしての基本機能を完備するだけでなく、便利な機能もたくさんあります。たとえば、ファイルとフォルダーの検索と管理、ローカルおよびネットワーク上でのファイル操作、リムーバルメディアのデータ読み書き、スクリプトの実行アプリケーションの起動などです。三種類の表示モードが利用できます: アイコングリッド、アイコンリスト、そしてツリーリストです。プラグインとスクリプトを利用して機能拡張ができます。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2015-12-15
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
ソフトウェアの実行
Translated by Takayuki KUSANO on 2012-08-21
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
サーバーへ接続
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
ファイル
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
ファイルの操作や整理をします
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;フォルダー;マネージャー;エクスプローラー;ディスク;ファイルシステム;
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-03-25
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
新しいウィンドウを開く
Translated and reviewed by epii on 2012-03-07
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
検索の保存
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-09-26
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
アーカイブマウンタ
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-11-02
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, HD NexusOne, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, epii, kazken, yukari-dev.