Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

47 → 56 of 1058 results First • • • Last
47.
Type
種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
48.
The type of the file.
ファイルの種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
49.
Modified
更新日
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
更新日時
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-column-utilities.c:78
50.
The date the file was modified.
ファイルが変更された日付
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
51.
Accessed
アクセス日時
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-column-utilities.c:95
52.
The date the file was accessed.
ファイルにアクセスした日付
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:96
53.
Owner
所有者
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:105
54.
The owner of the file.
ファイルの所有者
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:106
55.
Group
グループ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:113
56.
The group of the file.
ファイルが所属するグループ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:114
47 → 56 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, HD NexusOne, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, kazken, yukari-dev.