Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

37 → 46 of 1058 results First • • • Last
37.
Paste the text stored on the clipboard
 
tooltip
クリップボードに格納したテキストを貼り付けます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
38.
Select _All
すべて選択(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
39.
Select all the text in a text field
 
tooltip
テキストフィールドにあるすべてのテキストを選択します
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
40.
Move _Up
上げる(_U)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
41.
Move Dow_n
下げる(_N)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
42.
Use De_fault
デフォルトに戻す(_F)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
43.
Name
名前
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
44.
The name and icon of the file.
ファイルの名前とアイコン
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
45.
Size
サイズ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
46.
The size of the file.
ファイルのサイズ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
37 → 46 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, HD NexusOne, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, kazken, yukari-dev.