Ubuntu
nautilus package

Browsing Japanese translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1048 → 1057 of 1058 results First • • • Last
1048.
Photo CD
フォト CD
Translated by id:sicklylife
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1030
1049.
Picture CD
ピクチャー CD
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1034
1050.
Contains digital photos
デジタル写真が含まれています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1038 src/nautilus-file-utilities.c:1082
1051.
Contains music
音楽が含まれています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1042
1052.
Contains software
ソフトウェアが含まれています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1046
1053.
Detected as “%s”
 
fallback to generic greeting
“%s”を検出
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1051
1054.
Contains music and photos
 
translators: these describe the contents of removable media
音楽と写真が含まれています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1074
1055.
Contains photos and music
写真と音楽が含まれています
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1078
1056.
Open with:
開き方:
Translated by Takayuki KUSANO
Located in src/nautilus-x-content-bar.c:141
1057.
Show Copy Dialog
コピーダイアログを表示
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/unity-quicklist-handler.h:72
1048 → 1057 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Carrot031, HD NexusOne, Hiroshi Tagawa, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, epii, id:sicklylife, kazken, yukari-dev.