|
|
244.
|
|
|
There was an error creating the folder “%B”.
|
|
|
|
|
Greška pri stvaranju mape "%B".
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pogreška prilikom stvaranja mape "%B".
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3613
|
|
|
245.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
|
Datoteke u mapi “%B” ne mogu se kopirati zato jer nemate dozvole da ih vidite.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Datoteke u mapi “%B” ne mogu se kopirati zato jer nemate ovlasti da ih vidite.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3743
|
|
|
246.
|
|
|
The folder “%B” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Mapa “%B” ne može se kopirati zato jer nemate dozvole za čitanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Mapa “%B” ne može se kopirati zato jer nemate ovlasti za čitanje.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3788
|
|
|
247.
|
|
|
Error while moving “%B”.
|
|
|
|
|
Greška pri premještanju “%B”.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3833
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4523
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5194
|
|
|
248.
|
|
|
Could not remove the source folder.
|
|
|
|
|
Nemoguće je ukloniti izvorišnu mapu.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4989
|
|
|
249.
|
|
|
Error while copying “%B”.
|
|
|
|
|
Greška pri kopiranju “%B”.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3918
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3959
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4525
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:4596
|
|
|
250.
|
|
|
Could not remove files from the already existing folder %F.
|
|
|
|
|
Nemoguće ukloniti datoteke iz postojeće mape %F.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3919
|
|
|
251.
|
|
|
Could not remove the already existing file %F.
|
|
|
|
|
Nemoguće ukloniti postojeću datoteku %F.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3960
|
|
|
252.
|
|
|
You cannot move a folder into itself.
|
|
|
the run_warning() frees all strings passed in automatically
|
|
|
|
|
Ne možete premjestiti mapu u samu sebe.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Ne možete premjestiti direktorij u samog sebe.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5211 src/nautilus-file-operations.c:6040
|
|
|
253.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
Ne možete kopirati mapu u samu sebe.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Ne možete kopirati direktorij u samog sebe.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:5212 src/nautilus-file-operations.c:6041
|
