Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, isto tako poznat i kao Datoteke, je uobičajeni upravitelj datoteka za GNOME radno okruženje. Pruža jednostavan i integriran način upravljanja s vašim datotekama i pregledavanje vašeg datotečnog sustava.
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-16
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus podržava sve osnovne funkcije upravitelja datotekama i još mnogo toga. Može pretraživati i upravljati vašim datotekama i mapama, lokalno i putem mreže, čitati i pisati podatke na i s uklonjivih medija, pokretati skripte i aplikacije. Ima tri pogleda: pogled ikona, pogled popisa i pogled stabla. Njegove funkcije mogu se proširiti priključcima i skriptama.
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-16
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Pokreni softver
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-15
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Povezivanje s poslužiteljem
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Spoji s poslužiteljem
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2005-11-09
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Datoteke
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2011-08-02
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Pristupite i organizirajte datoteke
Translated and reviewed by Saša Teković on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
mapa;upravitelj;istraži;disk;datotečni sustav;
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Otvori novi prozor
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2012-04-14
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Spremljena pretraga
Translated and reviewed by antisa on 2011-05-16
In upstream:
Snimljenja pretraga
Suggested by Ivica Petrinic on 2006-03-18
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Montiranje arhive
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2009-04-27
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo, gogo.