|
213.
|
|
|
Unable to access “%s ”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
Nemoguć pristup "%s "
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Nemogučan pristup "%s "
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
214.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za kopiranje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
215.
|
|
|
Preparing to move %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
|
|
Pripremanje za premještanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za premještanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za premještanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
|
|
216.
|
|
|
Preparing to delete %'d file (%S)
|
|
|
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
|
|
Pripremanje za brisanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za brisanje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za brisanje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
|
|
217.
|
|
|
Preparing to trash %'d file
|
|
|
Preparing to trash %'d files
|
|
|
|
Pripremanje za premještanje u smeće %'d datoteke
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za premještanje u smeće %'d datoteke
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
Pripremanje za premještanje u smeće %'d datoteka
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3151
|
|
218.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
Greška pri kopiranju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599
src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836
src/nautilus-file-operations.c:5108
|
|
219.
|
|
|
Error while moving.
|
|
|
|
Greška pri premještanju.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3197 src/nautilus-file-operations.c:4766
src/nautilus-file-operations.c:4832 src/nautilus-file-operations.c:5104
|
|
220.
|
|
|
Error while moving files to trash.
|
|
|
|
Greška pri premještanju datoteka u smeće.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3207
|
|
221.
|
|
|
Files in the folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Datotekama u mapi "%B" ne možete rukovati jer nemate dozvole da bi ih vidjeli.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Datotekama u mapi "%B" ne možete rukovati jer nemate dopuštenje da bi ih vidjeli.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2733
|
|
222.
|
|
|
The folder “%B” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
Mapom "%B" ne možete rukovati jer nemate dozvole za čitanje.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Mapom "%B" ne možete rukovati jer nemate dopuštenje za čitanje.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2772
|