|
|
205.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Udaljena lokacija ne podržava premještanje datoteka u smeće.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Udaljena lokacija ne podržava prebacivanje datoteka u kantu.
|
|
|
Suggested by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2267
|
|
|
206.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Datoteke se premještaju u smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
207.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Brisanje datoteka
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
|
|
208.
|
|
|
Unable to eject %V
|
|
|
|
|
Nemoguće je izbaciti %V
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
|
|
|
209.
|
|
|
Unable to unmount %V
|
|
|
|
|
Nemoguće je odmontirati %V
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
|
|
|
210.
|
|
|
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
|
|
|
Želite li obrisati smeće prije odmontiranja?
|
|
Translated by
Danijel Šnajder
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2880
|
|
|
211.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Kako bi oslobodili prostor na ovom uređaju morate isprazniti smeće. Sve datoteke u smeću biti će trajno izgubljene.
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Kako bi oslobodili prostor na ovom uređaju morate isprazniti smeće. Sve datoteke u smeću će biti trajno izgubljene.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2882
|
|
|
212.
|
|
|
Do _not Empty Trash
|
|
|
|
|
Nemoj _isprazniti smeće
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2888
|
|
|
213.
|
|
|
Unable to access “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
Nemoguć pristup "%s"
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemogučan pristup "%s"
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
|
|
|
214.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Pripremanje za kopiranje %'d datoteka (%S)
|
|
Translated by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
