Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

136 → 145 of 1058 results First • • • Last
136.
A newer file with the same name already exists in “%s”.
Novija datoteka istog naziva već postoji u "%s".
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Novija datoteka pod tim nazivom već postoji u "%s".
Suggested by Ted Teddy
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:195
137.
Another file with the same name already exists in “%s”.
Druga datoteka istog naziva već postoji u "%s".
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:200
138.
Original file
Izvorna datoteka
Translated and reviewed by antisa
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
139.
Size:
Veličina:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
140.
Type:
Vrsta:
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Tip:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
141.
Last modified:
Posljednja promjena:
Translated by gogo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
142.
Replace with
Zamijeni s
Translated by gogo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:307 src/nautilus-operations-ui-manager.c:312
143.
Merge
Spoji
Translated and reviewed by antisa
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
144.
_Select a new name for the destination
 
Setup the expander for the rename action
_Odaberi novi naziv za odredište
Translated by gogo
In upstream:
_Odaberite novi naziv za odredište
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:291
145.
Reset
Vrati na zadano sustavom
Translated and reviewed by gogo
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
136 → 145 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.