Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

125 → 134 of 1058 results First • • • Last
125.
Merge folder “%s”?
Spoji mapu "%s"?
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
126.
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
Spajanje će tražiti potvrdu prije zamjene svake datoteke unutar mape, koja je u sukobu s datotekama koje se kopiraju.
Translated and reviewed by antisa
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
127.
An older folder with the same name already exists in “%s”.
Starija mapa istog naziva već postoji u "%s".
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Starija mapa pod tim nazivom već postoji u "%s".
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:158
128.
A newer folder with the same name already exists in “%s”.
Nova mapa pod istim nazivom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by gogo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:163
129.
Another folder with the same name already exists in “%s”.
Druga mapa pod istim nazivom već postoji u "%s".
Translated and reviewed by gogo
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:168
130.
Replacing it will remove all files in the folder.
Zamjena će obrisati sve datoteke u mapi.
Translated and reviewed by antisa
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:176
131.
Replace folder “%s”?
Zamijeni mapu "%s"?
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Zamjeni mapu "%s"?
Suggested by Ted Teddy
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
132.
A folder with the same name already exists in “%s”.
Mapa istog naziva već postoji u "%s".
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Mapa pod tim nazivom već postoji u "%s".
Suggested by Ted Teddy
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:177
133.
Replace file “%s”?
Zamijeni datoteku "%s"?
Translated by gogo
In upstream:
Zamjeni datoteku "%s"?
Suggested by Ted Teddy
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
134.
Replacing it will overwrite its content.
Zamjena će obrisati stari sadržaj.
Translated and reviewed by antisa
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
125 → 134 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.