|
1030.
|
|
|
View items as a grid of icons
|
|
|
|
Pogledaj stavke kao mrežu ikona
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:648
|
|
1031.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
_Gore
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:714
|
|
1032.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
Nemoguće učitavanje lokacije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
1033.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
Nemoguć prikaz sadržaja ove mape.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
1034.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
Izgleda da ova lokacija nije mapa.
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Izgleda da ova mapa nije mapa.
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
1035.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
Nemoguć pronalazak zatražene datoteke. Provjerite pravopis i pokušajte ponovno.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
1036.
|
|
|
“%s ” locations are not supported.
|
|
|
|
“%s ” lokacija nije podržana.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
1037.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
Nemoguće rukovanje ovom vrstom lokacije.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
1038.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
Nemoguć pristup zatraženoj lokaciji.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
1039.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
Nemate dozvolu za pristup zatraženoj lokaciji.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|