Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

208 → 217 of 1058 results First • • • Last
208.
Unable to eject %V
Nemoguće je izbaciti %V
Translated by gogo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2248
209.
Unable to unmount %V
Nemoguće je odmontirati %V
Translated by gogo
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
210.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Želite li obrisati smeće prije odmontiranja?
Translated by Danijel Šnajder
Reviewed by antisa
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
211.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Kako bi oslobodili prostor na ovom uređaju morate isprazniti smeće. Sve datoteke u smeću biti će trajno izgubljene.
Translated by gogo
In upstream:
Kako bi oslobodili prostor na ovom uređaju morate isprazniti smeće. Sve datoteke u smeću će biti trajno izgubljene.
Suggested by gogo
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
212.
Do _not Empty Trash
Nemoj _isprazniti smeće
Translated by gogo
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
213.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
Nemoguć pristup "%s"
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Nemogučan pristup "%s"
Suggested by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
214.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za kopiranje %'d datoteke (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za kopiranje %'d datoteka (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
215.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Pripremanje za premještanje %'d datoteke (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za premještanje %'d datoteke (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za premještanje %'d datoteka (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
216.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Pripremanje za brisanje %'d datoteke (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za brisanje %'d datoteke (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za brisanje %'d datoteka (%S)
Translated by Miroslav Matejaš
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
217.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Pripremanje za premještanje u smeće %'d datoteke
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za premještanje u smeće %'d datoteke
Translated by Miroslav Matejaš
Pripremanje za premještanje u smeće %'d datoteka
Translated by Miroslav Matejaš
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
208 → 217 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.