|
|
22.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
23.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
Vezano označavanje
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
24.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
Trenutni položaj pokazivača ubacivanja u znakovima, sa suprotne strane.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
|
|
25.
|
|
|
Cu_t
|
|
|
|
|
Iz_reži
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:123
|
|
|
26.
|
|
|
_Copy
|
|
|
|
|
_Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:127
|
|
|
27.
|
|
|
_Paste
|
|
|
|
|
_Zalijepi
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:16
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:21
|
|
|
28.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Odaberi sve
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
|
|
|
29.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Pokaži više _pojedinosti
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
30.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Put up the timed wait window.
Add buttons
|
|
|
|
|
_Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:204 src/nautilus-file-conflict-dialog.c:325
src/nautilus-file-operations.c:220 src/nautilus-files-view.c:1203
src/nautilus-files-view.c:1785 src/nautilus-files-view.c:6111
src/nautilus-files-view.c:6570 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:566 src/nautilus-mime-actions.c:570
src/nautilus-mime-actions.c:652 src/nautilus-mime-actions.c:953
src/nautilus-mime-actions.c:1306 src/nautilus-properties-window.c:4654
src/nautilus-properties-window.c:5756 src/nautilus-search-popover.c:599
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
|
|
|
31.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na 'Odustani'.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Možete zaustaviti ovu radnju pritiskom na "Odustani".
|
|
|
Suggested by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
