Ubuntu
nautilus package

Browsing Croatian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1005 → 1014 of 1058 results First • • • Last
1005.
Close _All Windows
 
name, stock id
Zatvori _sve prozore
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by antisa
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:582
1006.
Close all Navigation windows
Zatvori sve navigacijske prozore
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:583
1007.
_Back
 
name, stock id
_Natrag
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Nazad
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:586
1008.
Go to the previous visited location
Idi u prije posjećenu lokaciju
Translated by gogo
Reviewed by gogo
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:587
1009.
_Forward
 
name, stock id
_Naprijed
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:590
1010.
Go to the next visited location
Idi u sljedeću posjećenu lokaciju
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Idi na sljedeću posjećenu lokaciju
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:591
1011.
Enter _Location…
 
name, stock id
Upiši _lokaciju…
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Upiši lokaciju _Location…
Suggested by gogo
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:594
1012.
Specify a location to open
Odredi lokaciju za otvaranje
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
Specificiraj lokaciju za otvaranje
Suggested by Mario Đanić
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:595
1013.
Bookmark this Location
 
name, stock id
Zabilježi ovu lokaciju
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:598
1014.
Add a bookmark for the current location
Dodaj zabilješku za trenutnu lokaciju
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:599
1005 → 1014 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Borna Bilas, Danijel Šnajder, Davorin Šego, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Kristina Ban, Licia Ljubisavljevic, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Robert Okadar, Saša Teković, Sebastien Bacher, Senko Rasic, Ted Teddy, antisa, gogo.