Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

868 → 877 of 1058 results First • • • Last
868.
Mount the selected volume
 
tooltip
પસંદ કરેલા વોલ્યુમને માઉન્ટ કરો
Translated and reviewed by Nisarg Jhaveri
In upstream:
પસંદ કરેલા કદને માઉન્ટ કરો
Suggested by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-view.c:7280
869.
_Unmount
અનમાઉન્ટ કરો (_U)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:96 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1736
870.
Unmount the selected volume
 
tooltip
પસંદ કરેલા વોલ્યુમને અનમાઉન્ટ કરો
Translated and reviewed by Nisarg Jhaveri
In upstream:
પસંદ કરેલા કદને અનમાઉન્ટ કરો
Suggested by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-view.c:7284
871.
_Eject
બહાર કાઢો (_E)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:101
872.
Eject the selected volume
 
tooltip
પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બહાર કાઢો
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in ../src/nautilus-view.c:7288
873.
_Start
શરૂ કરો (_S)
Translated by Sweta Kothari
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
874.
Start the selected volume
 
tooltip
પસંદ કરેલ વોલ્યુમને શરૂ કરો
Translated by Sweta Kothari
Located in ../src/nautilus-view.c:7292
875.
_Stop
અટકાવો (_S)
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
876.
Stop the selected volume
 
tooltip
પસંદ કરેલ વોલ્યુમને બંધ કરો
Translated by Sweta Kothari
Located in ../src/nautilus-view.c:7296 ../src/nautilus-view.c:8216
877.
_Detect Media
મીડિયાને શોધો (_D)
Translated by Sweta Kothari
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:116
868 → 877 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sweta Kothari, karan.