|
67.
|
|
|
Relevance
|
|
|
|
સુસંગતતા
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:229
|
|
68.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
શોધ માટે સુસંગત રેન્ક
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
69.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
ડેસ્કટોપ ઉપર
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
70.
|
|
|
You cannot move the volume “%s ” to the trash.
|
|
|
|
તમે વોલ્યુમ "%s " ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
|
|
71.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
|
|
72.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
બરાબર (_O)
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1203 src/nautilus-location-entry.c:282
src/nautilus-mime-actions.c:953 src/nautilus-mime-actions.c:1139
|
|
73.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use Unmount Volume in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
જો તમે વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ્યુમ અનમાઉન્ટ કરો વાપરો.
|
|
Translated by
Cosimo Cecchi
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
74.
|
|
|
%s (%s )
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
%s (%s )
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:673
|
|
75.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
અંહિ ખસેડો (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
76.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
અંહિ નકલ કરો (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|