Ubuntu
nautilus package

Browsing Gujarati translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Gujarati (gu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

62 → 71 of 1058 results First • • • Last
62.
The location of the file.
ફાઇલનું સ્થાન
Translated by Sweta Kothari
| msgid "The owner of the file."
Located in src/nautilus-column-utilities.c:130
63.
Trashed On
પર કચરાપેટી
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "Trash"
Located in src/nautilus-column-utilities.c:202
64.
Date when file was moved to the Trash
તારીખ જ્યારે ફાઇલ એ કચરાપેટીમાં ખસેડેલ હતી
Translated by Didier Roche-Tolomelli
| msgid "The file \"%B\" cannot be moved to the trash."
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
65.
Original Location
મૂળભૂત સ્થાન
Translated by Sweta Kothari
| msgid "Open Location"
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
66.
Original location of file before moved to the Trash
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
67.
Relevance
સુસંગતતા
Translated by Registry Administrators
Located in src/nautilus-column-utilities.c:229
68.
Relevance rank for search
શોધ માટે સુસંગત રેન્ક
Translated by Registry Administrators
Located in src/nautilus-column-utilities.c:230
69.
on the desktop
ડેસ્કટોપ ઉપર
Translated and reviewed by Ankit Patel
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
70.
You cannot move the volume “%s” to the trash.
તમે વોલ્યુમ "%s" ને કચરાપેટીમાં ખસેડી શકતા નથી.
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:83
71.
If you want to eject the volume, please use Eject in the popup menu of the volume.
જો તમે વોલ્યુમ બહાર કાઢવા માંગો, તો મહેરબાની કરીને વોલ્યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતું બહાર કાઢો વાપરો.
Translated by Cosimo Cecchi
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:93
62 → 71 of 1058 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Gujarati Translators (ubuntu-l10n-gu), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ankit Patel, Ankit Patel, Atil, Cosimo Cecchi, Didier Roche-Tolomelli, Nisarg Jhaveri, Parin Porecha, Registry Administrators, Sweta Kothari, karan.