|
|
98.
|
|
|
Not allowed to set group
|
|
|
|
|
اجازه تنظیم کردن گروه را ندارید
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6708
|
|
|
99.
|
|
|
Specified group '%s' doesn't exist
|
|
|
|
|
گروه تعیینشده «%s» وجود ندارد
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
گروه تعیین شده «%s» وجود ندارد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
|
|
|
100.
|
|
|
Me
|
|
|
Translators: "Me" is used to indicate the file is owned by me (the current user)
|
|
|
|
|
خودم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6869
|
|
|
101.
|
|
|
%'u item
|
|
|
|
%'u items
|
|
|
|
|
%I'u مورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
%I'u مورد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6901
|
|
|
102.
|
|
|
%'u folder
|
|
|
|
%'u folders
|
|
|
|
|
%I'u شاخه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
%I'u شاخه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6902
|
|
|
103.
|
|
|
%'u file
|
|
|
|
%'u files
|
|
|
|
|
%I'u پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
%I'u پرونده
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:6903
|
|
|
104.
|
|
|
? items
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
؟ مورد
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7392
|
|
|
105.
|
|
|
? bytes
|
|
|
This means no contents at all were readable
|
|
|
|
|
؟ بایت
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7380
|
|
|
106.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
نامعلوم
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7400
|
|
|
107.
|
|
|
unknown
|
|
|
Fallback, use for both unknown attributes and attributes
* for which we have no more appropriate default.
|
|
|
|
|
نامعلوم
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7426 src/nautilus-file-operations.c:992
src/nautilus-properties-window.c:1292
|
