|
|
1038.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
نمی‌توان به مکان درخواست شده دسترسی پیدا کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1039.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
شما اجازه‌ی دسترسی به مکان درخواست شده را ندارید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
نمی‌توان محل درخواست شده را پیدا کرد. لطفاً املا مکان یا تنظیمات شبکه را بررسی کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
نمی‌توان محل درخواست شده را پیدا کرد. لطفا املا مکان یا تنظیمات شبکه را بررسی کنید.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
|
|
1041.
|
|
|
Unhandled error message: %s
|
|
|
|
|
خطای غیرقابل اداره: %s
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1772
|
|
|
1042.
|
|
|
Searching…
|
|
|
|
|
در حال جست‌وجو…
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
درحال جست‌وجو…
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:398
|
|
|
1043.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
translators: these describe the contents of removable media
|
|
|
|
|
سی‌دی صوتی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1010
|
|
|
1044.
|
|
|
Audio DVD
|
|
|
|
|
دی‌وی‌دی صوتی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1014
|
|
|
1045.
|
|
|
Video DVD
|
|
|
|
|
دی‌وی‌دی ویدیو
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
دی‌وی‌دی ویدئو
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1018
|
|
|
1046.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
|
سی‌دی ویدیو
|
|
Translated by
eshagh
|
|
Reviewed by
eshagh
|
| In upstream: |
|
سی‌دی ویدئویی
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1022
|
|
|
1047.
|
|
|
Super Video CD
|
|
|
|
|
سوپر سی‌دی ویدیو
|
|
Translated by
eshagh
|
|
Reviewed by
eshagh
|
| In upstream: |
|
سی‌دی ویدئویی سوپر
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:1026
|
