|
|
1031.
|
|
|
_Up
|
|
|
|
|
_بالا
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:714
|
|
|
1032.
|
|
|
Unable to load location
|
|
|
|
|
ناتوان در بار کردن مکان
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
عدم توانایی در بارکردن مکان
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1947
|
|
|
1033.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
نمایش محتویات این شاخه امکان‌پذیر نیست.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
1034.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
این مکان پوشه به‌نظر نمی‌رسد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1035.
|
|
|
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
پرونده درخواست شده پیدا نشد. لطفا صحت املا را بررسی کنید و دوبارها تلاش کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1705
|
|
|
1036.
|
|
|
“%s” locations are not supported.
|
|
|
|
|
مکان‌های «%s» پشتیبانی نمی‌شوند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1714
|
|
|
1037.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
نمی‌توان این نوع مکان‌ها را اداره کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1038.
|
|
|
Unable to access the requested location.
|
|
|
|
|
نمی‌توان به مکان درخواست شده دسترسی پیدا کرد.
|
|
Translated by
Arash
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1727
|
|
|
1039.
|
|
|
Don't have permission to access the requested location.
|
|
|
|
|
شما اجازه‌ی دسترسی به مکان درخواست شده را ندارید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1761
|
|
|
1040.
|
|
|
Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
نمی‌توان محل درخواست شده را پیدا کرد. لطفاً املا مکان یا تنظیمات شبکه را بررسی کنید.
|
|
Translated by
eshagh
|
| In upstream: |
|
نمی‌توان محل درخواست شده را پیدا کرد. لطفا املا مکان یا تنظیمات شبکه را بررسی کنید.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1744
|
