Translations by Daniel Mustieles
Daniel Mustieles has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 272. |
Untitled Folder
|
|
| 2011-05-18 |
Carpeta sin título
|
|
| 273. |
Untitled %s
|
|
| 2011-05-18 |
Sin título %s
|
|
| 274. |
Untitled Document
|
|
| 2011-09-19 |
Documento sin título
|
|
| 2011-05-18 |
Documento sin título
|
|
| 275. |
Error while creating directory %B.
|
|
| 2011-09-19 |
Error al crear la carpeta %B.
|
|
| 277. |
There was an error creating the directory in %F.
|
|
| 2011-09-19 |
Hubo un error al crear la carpeta en %F.
|
|
| 280. |
Undo
|
|
| 2012-02-07 |
Deshacer
|
|
| 281. |
Undo last action
|
|
| 2012-02-07 |
Deshacer la última acción
|
|
| 282. |
Redo
|
|
| 2012-02-07 |
Rehacer
|
|
| 283. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-02-07 |
Rehacer la última acción deshecha
|
|
| 284. |
Move %d item back to '%s'
Move %d items back to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Devolver %d elemento a «%s»
Devolver %d elementos a «%s»
|
|
| 285. |
Move %d item to '%s'
Move %d items to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Mover %d elemento a «%s»
Mover %d elementos a «%s»
|
|
| 286. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Deshacer mover %d elemento
_Deshacer mover %d elementos
|
|
| 287. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Rehacer mover %d elemento
_Rehacer mover %d elementos
|
|
| 288. |
Move '%s' back to '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Devolver «%s» a «%s»
|
|
| 289. |
Move '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Mover «%s» a «%s»
|
|
| 290. |
_Undo Move
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer mover
|
|
| 291. |
_Redo Move
|
|
| 2012-02-07 |
_Rehacer mover
|
|
| 292. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer restaurar desde la papelera
|
|
| 293. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-02-07 |
_Rehacer restaurar desde la papelera
|
|
| 294. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-02-21 |
Devolver %d elemento a la papelera
Devolver %d elementos a la papelera
|
|
| 295. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-02-21 |
Restaurar %d elemento de la papelera
Restaurar %d elementos de la papelera
|
|
| 296. |
Move '%s' back to trash
|
|
| 2012-02-07 |
Devolver «%s» a la papelera
|
|
| 297. |
Restore '%s' from trash
|
|
| 2012-02-07 |
Restaurar «%s» desde la papelera
|
|
| 298. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-02-21 |
Eliminar %d elemento copiados
Eliminar %d elementos copiados
|
|
| 299. |
Copy %d item to '%s'
Copy %d items to '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Copiar %d elemento a «%s»
Copiar %d elementos a «%s»
|
|
| 300. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Deshacer copiar %d elemento
_Deshacer copiar %d elementos
|
|
| 301. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Rehacer copiar %d elemento
_Rehacer copiar %d elementos
|
|
| 302. |
Delete '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Eliminar «%s»
|
|
| 303. |
Copy '%s' to '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Copiar «%s» a «%s»
|
|
| 304. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer copiar
|
|
| 305. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-02-07 |
_Rehacer copiar
|
|
| 306. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-02-21 |
Eliminar %d elemento duplicados
Eliminar %d elementos duplicados
|
|
| 307. |
Duplicate %d item in '%s'
Duplicate %d items in '%s'
|
|
| 2012-02-21 |
Duplicar %d elemento en «%s»
Duplicar %d elementos en «%s»
|
|
| 308. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Deshacer duplicar %d elemento
_Deshacer duplicar %d elementos
|
|
| 309. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-02-21 |
_Rehacer duplicar %d elemento
_Rehacer duplicar %d elementos
|
|
| 310. |
Duplicate '%s' in '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Duplicando «%s» en «%s»
|
|
| 311. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer duplicar
|
|
| 312. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-02-07 |
_Rehacer duplicar
|
|
| 313. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-02-21 |
Eliminar enlaces a %d elemento
Eliminar enlaces a %d elementos
|
|
| 314. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-02-21 |
Crear enlaces a %d elemento
Crear enlaces a %d elementos
|
|
| 315. |
Delete link to '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Eliminar enlace hacia «%s»
|
|
| 316. |
Create link to '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Crear enlace hacia «%s»
|
|
| 317. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer crear enlace
|
|
| 318. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-02-07 |
_Rehacer crear enlace
|
|
| 319. |
Create an empty file '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Crear un archivo «%s» vacío
|
|
| 320. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer crear archivo vacío
|
|
| 321. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-02-07 |
_Rehacer crear archivo vacío
|
|
| 322. |
Create a new folder '%s'
|
|
| 2012-02-07 |
Crear una carpeta «%s» nueva
|
|
| 323. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-02-07 |
_Deshacer crear carpeta
|
|
