|
|
953.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Obre en %'d _pestanya nova
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Obre en %'d _pestanyes noves
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
980.
|
|
|
Stop loading the current location
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Atura la càrrega de la ubicació actual
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:503
|
|
|
1013.
|
|
|
Bookmark this Location
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
Afig esta ubicació a les adreces d'interés
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:598
|
|
|
1014.
|
|
|
Add a bookmark for the current location
|
|
|
|
|
Afig una adreça d'interés per a la ubicació actual
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:599
|
|
|
1033.
|
|
|
Unable to display the contents of this folder.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut visualitzar el contingut d'esta carpeta.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1692
|
|
|
1034.
|
|
|
This location doesn't appear to be a folder.
|
|
|
|
|
Esta ubicació no pareix que siga una carpeta.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-slot.c:1740
|
|
|
1037.
|
|
|
Unable to handle this kind of location.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut gestionar este tipus d'ubicació.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window-slot.c:1719
|
|
|
1056.
|
|
|
Open with:
|
|
|
|
|
Obri amb:
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-x-content-bar.c:141
|
