Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

413422 of 1058 results
413.
If set to true, enables interactive search, similar to Nautilus 3.4.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
414.
List of possible captions on icons
Lys moontlike ikoonetikette
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:226
415.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions", and "mime_type".
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:42
416.
Default icon zoom level
Verstek ikoon-zoemvlak
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
417.
Default zoom level used by the icon view.
Verstek zoemvlak gebruik deur die ikoonaangesig.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:239
418.
Default Thumbnail Icon Size
Verstek duimnael ikoon grootte
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
419.
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
(no translation yet)
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
420.
Text Ellipsis Limit
Teks ellips limiet
Translated by Pieter Schoeman
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
421.
A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
'n String met vermelding van hoeveel dele van oorlange lêername vervang word met elipse, hange af van die zoom-vlak. Elkeen van die lys inskrywings is van die vorm "Zoom.vlak:Heelgetal". Vir elke gespesifiseerde zoom-vlak, indien die gegewe heelgetal groter as 0 is, sal die lêernaam nie die gegewe aantal lyne oorskry nie. Indien die heelgetal 0 of kleiner is, sal geen perk op die gespesifiseerde zoom-vlak ingestel word nie. 'n Verstek inskrywing van die vorm "heelgetal" sonder enige gespesifiseerde zoom-vlak word ook toegelaat. Dit definiëer die maksimum aantal lyne vir alle ander zoom-vlakke. Voorbeelde: 0 - wys altyd oorlange lêername; 3 - verkort lêername indien hul drie lyne oorskry; kleinste:5,kleiner:4,0 - verkort lêername indien hul vyf lyne oorskry vir zoom-vlak "kleinste". Verkort lêername indien hul vier lyne oorskry vir zoom-vlak "kleiner". Moenie lêername verkort vir ander zoom-vlakke nie. Beskikbare zoom-vlakke: kleinste (33%), kleiner (50%), klein (66%), standaard (100%), groot (150%), groter (200%), grootste (400%)
Translated and reviewed by Dawid de Jager
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:49
422.
Default list zoom level
Verstek lyszoemvlak
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:256
413422 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Bernhard Breytenbach, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jean Joubert, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Riaan de Beer, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.