Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1058 results
1.
Nautilus, also known as Files, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
Nautilus, ook bekend as lêers, is die verstek lêerbestuurder van GNOME. Dit bied 'n eenvoudige en geïntegreerde manier om jou lêers te bestuur en deur jou lêerstelsel te blaai.
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-24
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:9
2.
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
Nautilus ondersteun al die basiese funksies van 'n lêerbestuurder en nog vele meer. Dit kan jou lêers en gidse plaaslik of deur die netwerk deursoek en bestuur, data na en van verwyderbare media skryf, skripte uitvoer en programme begin. Dit het drie aansigte: Ikoonrooster, Ikoon Lys, en Boom Lys. Die funksies kan uitgebrei word met inproppe en skripte.
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-24
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in:13
3.
Run Software
Laat sagteware loop
Translated by Friedel Wolff on 2013-10-05
Located in data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
4.
Connect to Server
set dialog properties
Koppel aan bediener
Translated by Friedel Wolff on 2008-09-30
Located in ../data/nautilus-connect-server.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:547
5.
Files
Lêers
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-03
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:107 src/nautilus-properties-window.c:4602 src/nautilus-window.c:3091
6.
Access and organize files
Besoek/Deurblaai en organiseer lêers
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-24
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
7.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
gids;bestuurder;ontdek;skyf;lêerstelsel;
Translated by Pieter Schoeman on 2018-03-24
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in:6
8.
Open a New Window
Maak nuwe venster oop
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-09-03
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
9.
Saved search
Gestoorde soektog
Translated by Friedel Wolff on 2013-10-05
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
10.
Archive Mounter
Argief monteerder
Translated and reviewed by JC Brand on 2010-04-11
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
110 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Breytenbach, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jean Joubert, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Riaan de Beer, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.