Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

399408 of 1058 results
399.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
Beelde wat groter as hierdie grootte is (in bisse) sal nie as duimnaelsketse getoon word nie. Die doel van hierdie instelling is om die duimnaelsketsing van groot beelde te voorkom aangesien dit lank mag neem om te laai of baie geheue mag opneem.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
400.
Show folders first in windows
Vertoon gidse eerste in vensters
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
401.
If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
Indien waar, sal Nautilus gidse vertoon voordat lêers in die ikoon- en lysaangesigte getoon word.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
402.
Default sort order
Verstek sorteervolgorde
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
403.
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
Die verstek-sorteervolgorde vir items in die lysaangesig. Moontlike waardes is "name", "size", "type", en "mtime".
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:30
404.
Reverse sort order in new windows
Omgekeerde sorteervolgorde in nuwe vensters
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:174
405.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Indien waar, sal lêers in nuwe vensters in omgekeerde volgorde gelys word, m.a.w. as daar volgens naam gesorteer is, sal die lêers van "z" na "a" gesorteer word in plaas van "a" na "z". Indien daar volgens grootte gesorteer is, sal die lêers dus in dalende in plaas van stygende volgorde getoon word.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
406.
Default folder viewer
Verstek gidskyker
Translated by Friedel Wolff
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
407.
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list-view", and "icon-view".
Wanneer 'n gids besoek word, word hierdie aangesig gebruik tensy u 'n ander aansig vir die betrokke gids gekies het. Moontlike waardes is "list-view" en "icon-view".
Translated by Friedel Wolff
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:34
408.
Whether to show hidden files
Of verborge lêers getoon moet word
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
399408 of 1058 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Bernhard Breytenbach, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jean Joubert, Laurens, Michiel, Paul Nel, Pieter Schoeman, Riaan de Beer, Zuza Software Foundation, mydoghasworms.